Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 18✰
Kau memahami Jiang Cheng,
dia terlalu bersemangat kompetitif untuk menjadi yang pertama dan terlalu memperhatikan untung dan rugi.
Kultivasinya adalah hidupnya.
Jika dia hanya bisa tak lebih dari orang biasa,
maka seluruh hidupnya berakhir.
Lalu bagaimana denganmu?
Kakak.
Aku hanya bisa menjamin tingkat keberhasilan 50%.
Itu juga tak apa. 50-50.
Baguslah! Tuan Muda Jiang bisa diselamatkan.
Terimakasih.
Tak ada kelinci tapi ayam juga tak apa. = udah lama kagak usil nih bang'Xian ahhh =
Song Lan.
Apa yang telah terjadi dengan mata Song Lan?
Mengapa dia disini?
Biar aku saja. Kembalilah dan istirahat.
Tak apa, apakah dia sudah bangun?
Nona Wen sedang memeriksa lukanya.
Apakah dia baik-baik saja?
Tak apa. Namun...
Tak apa. Matanya akan sembuh dalam beberapa hari.
Saudara Song, minumlah semangkuk sup pengobatan dulu.
Tuan Muda Wei.
Aku tak menyangka aku bisa melihatmu disini.
Aku juga ingin bertanya apa yang kau lakukan disini, dan siapa yang telah melukaimu?
Saat itu setelah kita berpisah,
Aku bepergian ke luar dengan Xingchen sebagai rekanku.
Beberapa bulan yang lalu, saat dihari ulang tahun guruku,
Aku tergesa-gesa kembali ke Kuil Salju Putih untuk memberi selamatku.
Aku tak pernah menyangka,
saat aku kembali ke Kuil Salju Putih,
[Kuil Salju Putih]
Guru! Guru!
Guru!
Berhati-hatilah.
Hati-hati pada siapa?
Xue Yang.
Song Lan, beritahu Xiao Xingchen ,
ini adalah persembahanku untuknya.
Dia telah membantai Kuil Salju Putih-ku.
Menyiksa guruku selama lebih dari sepuluh hari,
dan bersembunyi di atas selama ini sampai aku diliputi dengan putus asa untuk serangan mendadak.
Xue Yang ini, melakukan ini untuk balas dendam pada Xiao Xingchen...
Kemudian?
Dan kemudian aku linglung (keadaan tak sadar).
Oh benar, Ketika aku dalam keadaan linglung, aku pikir aku melihat Xingchen.
Dia memberitahuku,
Dia membawaku untuk bertemu gurunya, Baoshan Sanren.
Dia dapat menyembuhkan mataku.
Baoshan Sanren?
Yang dikabarkan bisa membawa orang hidup kembali?
Kultivator yang sudah pensiun?
Benar. Dia membawaku ke Yiling.
Aku tak tahu apa yang terjadi setelah itu.
Kemudian aku bertemu Tuan Muda Wei.
Lalu bagaimana dengan Baoshan Sanren, apakah dia ada di sini?
Mari biarkan Saudara Song istirahat.
Tapi...
Baoshan Sanren adalah grandmaster-ku.
Bagaimana aku bisa tak mengetahui keberadaannya?
Maksudmu, penatua Baoshan, dia...
Benar, kakak Senior, Jiang Cheng memiliki harapan sekarang.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Kau sudah bangun? Jika kau sudah bangun, maka kemari makanlah.
Jiang Cheng, apa kau benar-benar ingin mati?
Bahkan jika aku hidup, aku tak bisa balas dendam.
Lebih baik aku mati.
Mungkin aku akan menjadi mayat yang ganas.
Kau adalah seseorang yang telah menerima upacara pencerahan spiritual ketika kau masih kecil.
Bahkan jika mati, kau tak bisa menjadi mayat yang ganas.
Karena aku tak bisa membalas dendam bahkan jika aku mati atau hidup,
lalu apa perbedaannya antara hidup dan mati?
Tapi, jika kau tidak mengisi kembali kekuatan fisikmu,
Bagaimana kau bisa mendapatkan Inti Emasmu kembali? (Golden Core/ Jindan: dasar & sumber energi kultivator)
Itu benar, kau tak perlu ragu.
Kau tidak salah dengar. Itulah yang aku katakan,
"Mendapatkan kembali Jindan-mu".
Apa kau punya cara?
Ya, aku punya cara.
Bukankah kau sudah tahu sebelumnya bahwa...
ibuku, Cangse-Sanren adalah murid dari Baoshan Sanren.
Apakah kau tak tahu siapakah BaoShan Sanren?
Seorang abadi yang hidup selama berabad-abad,
yang dapat menghidupkan kembali orang yang mati.
Jadi, kau mengatakan...
Aku mengatakan, aku punya solusi.
Aku juga tahu Baoshan...
tinggal di gunung yang mana.
Dalam kata lain,
Aku bisa membawamu kepada Baoshan Sanren.
Tapi,
Tapi, kau mengatakan kau tak ingat hal-hal dari sejak kau masih kecil.
Tapi aku tidak lupa semuanya.
Ada beberapa pengulangan, fragmen sporadis yang masih aku ingat.
Aku ingat suara seorang wanita memberitahuku...
tentang lokasinya.
jika di masa depan nanti aku dalam keadaan darurat, aku bisa ke pergi ke lokasi itu,
mencari gunung itu. Memohon kepada yang Abadi di gunung.
- Kau mengatakan... - Duduklah.
- Aku... - Kau, apa?
- Makanlah. - Tapi...
Kau makan, aku akan memberitahumu, atau tak akan memberitahumu.
Ini untukmu.
Makanlah dulu.
Setelah beberapa hari, aku akan membawamu bertemu dengannya.
Hari ini!
Besok.
Aku belum memberitahu Kakak Senior. Dia tak bisa ikut dengan kita.
Apa yang kau takutkan? Abadi ini telah hidup selama ratusan tahun, mereka tak akan menghilang.
Ada banyak aturan dan persyaratan yang harus aku sampaikan padamu.
Aku akan memberitahumu pelan-pelan atau tidak kau akan melanggar aturan saat kau di atas gunung dan...
Jika kau membuat marah grandmaster, maka kita berdua selesai.
Ingatlah, saat mendaki gunung, kau tak boleh melepaskan penutup mata untuk melihat di sekelilingmu,
mengingat pemandangan. Atau melihat muka seseorang.
Dan juga, apapun yang mereka pinta untuk kau lakukan.
Kau harus patuh, jangan mempertanyakannya.
Baiklah.
Dan juga yang paling terpenting adalah, jika mereka bertanya siapa kau...
Kau harus mengatakan bahwa kau adalah putra dari Cangse Sanren.
Kau tak boleh mengungkap identitasmu.
Baiklah.
Selain ini, kau bisa mengatakan kebenaran hal-hal lain.
Termasuk lukamu, dan siapa yang melukaimu.
Baiklah.
Selain kau dan aku, kau tak boleh memberitahu orang ketiga.
Kau tak bisa memberitahu kakak senior, kalau tidak dia akan mengikuti kita.
Baiklah.
Apapun yang aku katakan padamu, kau menjawab dengan baik.
Makanlah.
- Cepat. - Baiklah.
Oh ya, bagaimana kakakku?
Kakak senior baik-baik saja sekarang.
Dia mungkin di pegunungan terdekat untuk mengumpulkan obat dengan Wen Ning.
Dia mungkin merasa tak dikelilingi jika kita tidak membiarkannya melakukan apa pun.
Rasanya buruk.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Dalam hal membuat masalah, dia tak kalah dengan Jiang Cheng.
Sebenarnya aku disini untuk memberitahumu bahwa mata Saudara Song sembuh dengan cepat.
Penglihatannya akan segera pulih.
dan dia akan segera pergi.
Sudah melanggar aturan. Menyimpan begitu banyak orang yang ingin ditangkap oleh Sekte Wen.
Tak masalah jika ada satu lagi. = ckck bisa aja =
Itu benar.
Oh iya, Aku harus meminta Saudara Song untuk membawa kakak senior...
ke Sekte Jin untuk bertemu dengan Lan Zhan. = Bang'Wang kangeeeennnn hiks =
Wen Qing, bisakah kau memberiku salah satu bubuk penenangmu?
Aku ingin yang bisa membuat seseorang untuk tidur seharian.
Terimakasih.
Jika dia tahu, apa yang akan kau lakukan?
Tak ada jika. Dia tak mungkin akan mengetahuinya.
Tak ada jika?
Kau bisa merahasiakan darinya untuk saat ini, tapi apakah kau bisa menyembunyikannya seumur hidup?
Wen Qing, jika adikmu yang terluka.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang sama.
Kakak senior.
Ah Xian.
- Kakak senior. - Shhh.
Kakak senior, aku membawa...
Ah Cheng baru tertidur. jangan bicara terlalu keras.
Dia sudah cukup tidur.
Ah Xian.
Bisakah aku... berbicara seperti ini?
Mari pergi ke kesana untuk bicara.
Aku tahu beberapa hari ini kau tak bisa tidur dengan nyenyak.
Aku secara khusus meminta Wen Qing untuk bubuk harum ini,
agar tidur dengan nyenyak.
Ah Xian, aku belum melihatmu sepanjang sore.
Kau pergi kemana?
Apa kau sudah makan malam?
Tunggu sebentar, kakak senior, bau ini...
Aku tahu itu adalah sup iga babi akar teratai.
Aku menyimpan semangkuk untukmu.
Tapi ini bukan di Yunmeng jadi rasanya sedikit berbeda.
Silahkan kau coba.
Baunya enak.
Kakak senior, apakah kau ingat...
pertama kali saat kau memberiku sup iga babi akar teratai?
Aku ingat.
Saat itu Ayah baru saja membawamu kembali ke Sekte Jiang.
Itu benar.
Saat itu, itu pertama kalinya aku di Dermaga Teratai. Aku sangat takut.
Terutama terhadap beberapa anjing milik Jiang Cheng.
Kakak Senior, sepertinya Jiang Cheng sejak kecil memiliki penampilan yang terlalu kuat/ berlebihan.
Aku sangat marah!
Mengapa?! Mengapa?!
Mengapa?!
Mengapa kau harus mengirim semua anjingku?
Mengapa?
Aku sangat marah!
Mengapa?!!
Mengapa?
Aku sangat marah! Mengapa?
An Xian, jangan takut.
Ah Cheng adalah anak yang baik.
Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Maafkan aku Paman Jiang. Aku telah menyebabkan masalah bagimu.
Ah Xian, di Dermaga Teratai,
Kau tak perlu meminta maaf untuk hal-hal yang tidak kau lakukan salah. Ingatlah itu, oke?
Adik Seperguruan! Adik Seperguruan! Biarkan aku cepat masuk, aku ingin tidur!
Siapa yang Adik Seperguruanmu? Kembalikan Feifei!
Kembalikan Moli! Kembalikan Xiao Ai!
Untuk alasan apa? Hanya karena kau takut, apakah itu tak apa-apa?
Itu semua adalah anjing-anjingku dan rumahku. Semuanya milikku!
Untuk alasan apa kau datang ke sini untuk hidup?!
Pergilah! Jika aku melihatmu lagi,
Maka aku akan memiliki sekelompok anjing untuk datang dan menggigitmu.
Aku akan pergi. Aku akan pergi. Jangan panggil anjing-anjing itu.
Cepat pergi.
Ah Xian!
Wei Wuxian!
Ah Xian!
Wei Wuxian!
Ah Xian, apa yang kau lakukan diatas pohon itu?
Ah Xian, aku telah melihatmu.
Sepatumu bahkan jatuh di bawah pohon.
- Sepatuku. - Cepatlah turun, Mari pulang!
Tidak, aku tak akan turun. Ada anjing-anjing.
Tak ada anjing. Ah Cheng bergurau padamu.
Sudah berapa lama kau ada di atas sana?
Jika kau terus seperti itu, lenganmu akan sakit. Cepat turun.
Kau pergi dulu. Aku tak akan jatuh.
Ah Xian!
Sakit! ini sangat sakit.
Kakiku patah.
Itu tak patah, itu juga tak retak.
- Sakiiitt! - Berdiri disini dan jangan bergerak. Aku akan menggendongmu.
Anjing, apakah mereka datang?
Mereka tidak datang, jika mereka datang, aku akan menakuti mereka untukmu.
Sakit. Sangat sakit.
Ayo.
Sepatumu tidak muat denganmu?
Tak ada yang muat untukku.
Ini sedikit terlalu besar.
Itu adalah pertama kalinya Paman Jiang memberiku hadiah.
Tak apa. Aku akan mengubah ukurannya untukmu saat kita kembali.
Kau tak perlu menyusahkan dirimu.
Ah Xian, tidak peduli apa yang Ah Cheng katakan padamu sebelumnya, jangan menentangnya.
Dia memiliki tempramen yang buruk.
Dia terbiasa bermain sendiri dirumah.
Dia sangat menyanyangi anjing-anjingnya.
Sekarang ayah telah mengirim semua anjingnya pergi, dia benar-benar sedih.
Meskipun dia tidak mengatakannya, dia sebenarnya sangat senang bahwa ada orang tambahan untuk bermain dengannya.
Kau telah pergi selama setengah hari jadi dia mengkhawatirkanmu.
Dia membangunkanku dengan tergesa-gesa.
Itulah mengapa aku datang mencari, apa kau tahu?
Siapa itu!
Kakak.
Ah Cheng?
Kemarilah.
Ah Cheng, jangan menangis.
Bukankah aku memberitahumu untuk membawa beberapa orang denganmu untuk mencari?
Jangan menangis.
Apa ada yang ingin kau katakan pada Ah Xian?
Maafkan aku.
Tak.. tak apa.
Ah Cheng, mengapa kau tidak membawa selimut Ah Xian lebih dulu?
Aku sudah mengambilnya kembali.
Baiklah, ayo.
Pelan-pelan.
Apa yang harus aku lakukan dengan kalian berdua?
♫ Kolam hijau dan bayangan masa lalu sama seperti masa kecil ♫
♫ Waktu berjalan, bermimpi ilusi ringan dan meluap ♫
♫ Ingin memegang kuas tulisan, untuk mengekspresikan pemikiran teman lama di Yunmeng ♫
♫ Maknanya sulit untuk menyamakan, dan tertawa bertanya pada Surga ♫
♫ Sampai aku melihat ke belakang, aku kemudian menyadari beberapa tahun telah berlalu ♫
♫ Tanpa selamat tinggal atau perpisahan, tanpa kekhawatiran ataupun dendam ♫
♫ Aku masih berharap untuk mendengarmu memanggil Ah Xian ♫
= Syedihh bat, lagunya tolong dikondisikan huuu =
Jangan khawatir. Aku tak akan memberitahu Paman Jiang.
Aku hanya terluka karena aku tiba-tiba memanjat pohon di malam hari.
Kau juga jangan khawatir. Di suatu saat nanti, jika kita melihat anjing, aku akan mengusir mereka untukmu.
= Tak henti-hentinya ini bikin nangis hikssss =
♫ Terbangun hingga akhir musim gugur tanpa menyadarinya ♫
♫ Ada kecerahan dari kunang-kunang dan cahaya rembulan ♫
Kakak.
Ini lebih seperti itu.
Ini sup yang aku buat malam ini, masih ada tersisa sedikit.
Cepat dan minumlah selagi panas.
Sup akar teratai tulang babi kakakku adalah yang terbaik.
Ayo cobalah.
Ini cobalah.
Ini punyamu.
Cepat makanlah.
♫ Tanpa kebencian atau penyesalan, tak ada lagi pembunuhan dan kehancuran ♫
♫ Tetesan air mataku berubah menjadi sebuah pemahaman ♫
♫ Dengan keinginan yang tak senang, aku tertawa dan bertanya pada Surga ♫
Semangkuk sup akar tulang teratai babi itu,
Aku mengingatnya bahkan sekarang,
Ah Xian,
Kau, aku dan Ah Cheng,
kita bertiga,
kita bertiga harus bersama selamanya.
Kita tak akan pernah berpisah.
Kakak senior.
Efek dari bubuk ini,
sudah cukup bagi Saudara Song untuk membawanya menjauh dari Yiling.
Kakak, setelah aku mendapatkan Jindan-ku kembali,
Aku dengan cepat akan pergi ke Lanling untuk menemuimu.
Saudara Song, setelah kakakku bangun,
apapun yang terjadi, kau harus mengirimnya ke Lanling.
Kau jangan membiarkan dia kembali.
Aku paham.
Setelah kakak senior bangun, dia pasti akan menyalahkan aku karena telah membuat keputusan ini sendiri.
Kali ini, dia mungkin akan marah padaku dalam waktu yang lama.
Kapan dia benar-benar marah padamu?
Itu benar.
Tuan Muda Wei, Tuan Muda Jiang, apa artinya ini?
Saudara Song,
Aku mempercayakan keselamatan Kakakku padamu.
Tenanglah. Song Lan akan menggunakan hidupku untuk menjaminnya. Selama aku hidup,
Aku akan memastikan Nona Jiang tiba di sekte Lanling Jin dengan selamat.
Oh ya. Tuan Muda Wei,
Jika kau kebetulan bertemu Xingchen, bisakah kau membantuku memberi tahu dia beberapa hal? Katakan saja...
Tak perlu.
Song Lan akan pergi.
Nona Wen, Tuan Muda Wen, sampai jumpa.
Ayo.
Kami juga harus pergi.
Nona Wen, terimakasih karena telah menjaga dan merawat kami.
Aku akan pergi.
Wen Qing, jangan salahkan dia. karena apa yang terjadi di Dermaga Teratai...
kau tak perlu menjelaskannya.
Jika itu aku, sikapku mungkin lebih buruk darinya.
Apa kau benar-benar telah memutuskan?
Tak pernah ragu.
Kak?
Satu dan dua dari mereka tidak menghargai kehidupan mereka sendiri.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Tundukkan Sekte Wen. Balaskan dendam untuk Sekte Jiang.
Tragedi yang terjadi pada Sekte Yunmeng Jiang,
telah menjadi percikan terakhir yang mendorong semua keluarga kultivator untuk menaklukkan Sekte Wen.
Tiga keluarga besar memimpin. - Bunuh!
Peristiwa ini dinamai dengan Kampanye Sunshot.
[Komisi Pengawas Qinghe]
[Bendera Sekte Wen]
= OK! 17 detik Yibo sbg Lan Zhan blessed my eyes 333+ shimei kangen berat huhuuu =
Ini dia.
Apa ini...
benar-benar dimana Baoshan Sanren tinggal?
Tentu benar disini.
Mengapa aku harus berbohong padamu?
Membiarkanmu bahagia selama beberapa hari dan kemudian memberimu pukulan yang menghancurkan?
Baiklah. Mulai dari sini, kau harus pergi sendirian.
Baiklah. Aku akan menunggumu di kota kecil dibawah gunung.
Aku mengerti.
Jiang Cheng!
Kau hanya mempunyai satu kesempatan ini. Lain kali, jangan pernah menjadi gegabah lagi.
Jiang Cheng, ingatlah.
kau tak boleh.. tak boleh membuka matamu.
Tak ada hewan buas di gunung ini.
Kau bisa jalan pelan-pelan. Bahkan jika kau jatuh, kau tak boleh melepaskan penutup matanya.
Kau tak bisa diatasi dengan rasa ingin tahu.
Jika mereka ingin membunuhmu, katakan bahwa kau adalah Wei Wuxian.
Kau tahu bagaimana cara menjawab pertanyaan mereka, kan?
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Tuan Muda, berhenti.
Apakah ini dimana Baoshan Sanren tinggal?
Siapa kau? Untuk apa kau disini?
Aku adalah muridmu, putra Cangse Sanren.
Wei Ying, disini untuk meminta bantuanmu.
Cangse Sanren telah meninggalkan gunung.
Dia dan Baoshan tak lagi memiliki hubungan sebagai murid dan guru.
Tuan Muda, silahkan pergi.
Wei Ying secara khusus datang kemari untuk mengunjungi kultivator Baoshan.
Berharap grandmaster akan menyelamatkanku karena hubungan ibuku denganmu.
Menyelamatkanmu? Tuan Muda, apa maksudmu?
Setelah ayah dan ibu meninggal, Wei Ying di adopsi oleh Pemimpin Klan Yunmeng Jiang,
Jiang Fengmian dan menjadi murid Yunmeng.
Baru-baru ini, Sekte Qishan Wen telah menyebabkan masalah.
Banyak keluarga kultivator besar menghadapi kehancuran dan kepunahan.
Saat di sekte Yunmeng Jiang, tak ada yang selamat.
Dermaga Teratai menjadi kacau. Pemimpin Sekte Jiang dan Nyonya Yu dibunuh.
Dan aku, saat pertempuran,
Jindan-ku dihancurkan oleh Tangan Peleburan Inti, Wen Zhuliu dan sekarang menjadi sia-sia.
Kau mengatakan bahwa kau adalah anak dari Cangse Sanren.
Lalu, siapakah ayahmu?
Pelayan rumah Pemimpin Klan Jiang, Wei Changze.
Kapan saat orangtuamu meninggal?
Se.. sepuluh tahun lalu, saat Pemburuan Monster.
Apakah Cangse Sanren yang memberitahumu lokasi ini?
Benar. Benar.
Baiklah. Ini semua takdir. Bangunlah.
Baik.
Pegang kainnya. Ikuti aku.
Terimakasih, kultivator. Terimakasih, kultivator.
Tuan Muda, jangan banyak bicara dan jangan buka matamu.
Baik.
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰